Lékè führt ein einzelgängerisches Leben in Kapstadt. Als Kleinkind adoptiert, fühlt er sich nirgends wirklich zugehörig. Aus Sehnsucht nach menschlicher Nähe folgt er Fremden durch die Straßen, stiehlt scheinbar belanglose Gegenstände oder konsultiert Arzt um Arzt auf der Suche nach einem Heilmittel gegen die Einsamkeit. Als sein Adoptivvater ihm einen Stapel Briefe anvertraut, die ihm seine lang verschwiegene Herkunft offenbaren, wird Lékè mit einem Fluch konfrontiert, der seine biologische Familie seit Generationen heimsucht. Auf der Suche nach Antworten begibt er sich auf eine Reise in die Vergangenheit.

Nominiert für den südafrikanischen Sunday Times Fiction Prize 2012 und den Etisalat Prize for Literature 2013

Yewande Omotoso wurde in Barbados geboren, wuchs in Nigeria auf und zog 1992 mit ihrer Familie nach Südafrika. Sie absolvierte eine Ausbildung als Architektin, bevor sie freiberufliche Schriftstellerin wurde. Sie lebt in Johannesburg. Bom Boy war ihr Debütroman; er kam auf die Shortlist für den südafrikanischen Sunday Times Fiction Prize 2012 und den Etisalat Prize for Literature 2013. Ihr zweiter Roman, Die Frau nebenan (Ullstein Verlag), war auf der Shortlist für den Sunday Times Fiction Prize 2016, den Bailey’s Women’s Prize for Fiction 2017, den International Dublin Literary Award und den Hurston/Wright Legacy Award for Fiction. Ihr dritter Roman, Mojisola weint nicht, erschien im Herbst 2023 bei akono.

Thomas Brückner hat Afrikanistik und Kultur- und Literaturwissenschaften studiert und war akademischer Lehrer an Universitäten in Leipzig, Essen, Mainz, Berlin, Aachen und Växjö. Seit 1994 ist er in Leipzig als freier Übersetzer tätig und übersetzte zahlreiche Romane afrikanischer Autoren, darunter die Werke von Abdulrazak Gurnah, Ngũgĩ wa Thiong’o, Ivan Vladislavic und Helon Habila.

Originaltitel: Bom Boy, Catalyst Books

Erschienen am 14. März 2025